#MM｜後生仔就唔識打倉頡 要靠拼音輸入法？1978年倉頡輸入法由台灣人設計誕生 加速中文電腦普及程度 曾協助倉頡研發者：最終大家會放棄鍵盤輸入，語音輸入才是主流｜#Weekly_pedia #4K

為甚麼一種曾經是最快的輸入法會慢慢被新一代拋棄?《Weekly-pedia》今個星期要說的知識是, 中文輸入法。
自70至80年代起, 輸入法就有過千種, 不同年代、 不同地方都習慣用不同輸入法。

KAREN:以前打字最多的時候, 就是因為玩電腦。ICQ應該是最需要打字, 我覺得速成真的是很慢, 打倉頡的話會快一點。

HALEY:倉頡給我的感覺是很老, 通常說懂得打倉頡的人, 都是年紀比較大的人。

HOWARD:我想可能在入讀大學後, 我就學習使用粵拼打中文。

聽到以上回答, 應該可以想到中文輸入法有世代間的鴻溝, 就連網上也有不少人說「00後上班唔識打倉頡」、「倉頡已經係老餅」、「原來2023年仲有後生仔唔識用倉頡」......為甚麼80和90後, 那麼喜歡使用倉頡呢？

SA:我覺得懂得打倉頡的人都是頗厲害的, 因為倉頡需要拆那麼多個字碼才能輸入。

KAREN:我覺得這個邏輯是懂得使用倉頡的人, 打字就會很快, 但我打字都不是非常快。

到底可以有多快呢？
[預備, 開始!]
台灣曾經有小學生可以一分鐘打230字, 聽到這些鍵盤聲就知道他們打字已經不用思考, 為了證明倉頡可以比其他輸入法快多少, 我們就找來一位聲稱用一分鐘使用倉頡打到接近100字的子謙, 跟我們數位主持進行一個打字比賽。

子謙:聽說倉頡在當時是一種最快的輸入法, 所以我就學倉頡。

（當時是甚麼時候？）

子謙:90年代。大約一分鐘能打90字至100字,如果是打一篇正常的文章。

我們準備了一篇大約200字的文章, 這篇文章也經過我們的倉頡代表試打, 有一定難度的。

KAREN:嘩! 作弄我嗎？我現在已經用了多少時間？

（7分40多秒）

KAREN:都很慢。

主持隊會分4個人用不同輸入法, 同時輸入文章, 子謙就會獨自用倉頡跟他們鬥快, 最快打對整篇文章就算贏。

SAM:我是用速成的, 但我不是很快速。

SA:我是用語音輸入的, 但是用電話的語音輸入, 先編藉口。

HALEY:我是九方用家, 不過上一次打字已經是兩至三年前。

HOWARD:我是用粵語拼音的, 但有時會不小心打了普通話拼音。

ALL:呀! 很差!

HOWARD:我應該（一分鐘）打到30至40字吧。

（接下來就派發試卷）

SA:很緊張。

（完成後請舉手）

（可以開始了）

SA:原來是苦榮......

SAM:那個字是……

HALEY:Sam不要發聲, 你懂不懂的?

SA:辛苦。榮譽。你特意將最後一段設計成有很多同音字, 這些文字不像平常會說的說話, 我覺得因此語音輸入便失敗了。

HOWARD:完成。

HALEY:快點幫忙校對。

SA:正負。

HALEY:我想說這篇文章很有趣, 是你自己寫的嗎？

子謙:這篇文章有些字詞是難打的, 例如「凹凸」、「曱甴」。又例如「撠」我自己從未打過這個字, 所以我也被它「撠」倒。

就算「撠」倒 子謙也是最快完成文章的選手。

（子謙的時間是4分15秒）

（Sa還在努力的時候 先檢查子謙的文章）

（子謙是全對的）

（你們4位完成了嗎？）

HALEY:完成了。

（你覺得這個成績怎樣？）

子謙:非常差, 差到不能面對,很難打 一直打的時候都覺得自己打得很慢,文章中句子的先後邏輯是無法理解的,這樣就會令你不肯定自己是否正確。

黎耀志教授:使用拼音的話, 因為有很多重碼, 要在螢幕上選字, 當你在螢幕上慢慢選字時, 就已經會拖慢速度, 速成也是很多重碼, 重碼就等於要選字。

倉頡的成功不只是快, 它還代表中文字不被淘汰, 早在19世紀, 中文字已經困擾世界, 跟英文有26個英文字母組成字詞不同, 中文常用字已經有數萬個, 很難可以逐字輸入, 當時就有人提出「漢字落後論」, 一些人更認為中文字要拉丁化。

黎耀志教授:以前中文報紙是執字粒的, 因為沒有辦法像英文鍵盤般 只用數十個英文字母輸入。以前曾有很大的鍵盤
, 如有過千按鈕的鍵盤, 但這個做法不能套用在日常生活中, 一般人想到最直接的方法, 用中文字讀音或字型, 這兩種就是最普遍的（輸入法）。

如何令鍵盤能打中文字, 就成為當時華文界最大的挑戰, 不同人有不同的方法, 所以當時出現了很多種輸入法, 例如大陸人較常會用五筆, 據聞用這種輸入法有人可以一分鐘打293字。香港亦出現了本地輸入法 - 九方。

黎耀志教授:九方是一種新的思考方式, 它使用數字鍵, 又能選擇使用筆劃或拼音, 所以它可以符合很多人的需要。

HALEY:基本上你記得那些字就很快學懂, 大約一個月內?我買了數字鍵盤,去哪一間公司就拿去用。

這些輸入法雖然比較容易, 但礙於重碼率高, 所以會拖慢打字效率。一位台灣人朱邦復所研發的輸入法就盡力避免這些問題, 那時候朱邦復是將字典中的中文字, 剪出來拼貼, 嘗試找出不同可能性和組合, 再透過視覺找出不同中文字的共通點, 慢慢歸納出24個倉頡字母, 以及難、重兩個字碼。這20多個字母會根據使用頻率, 放在鍵盤之中, 例如月、竹、口這些較常用的字, 就會放在B, H, R,這些鍵盤中間的位置,去到1979年三軍大學校長蔣緯國, 正式將這套輸入法改名為 - 倉頡。

黎耀志教授:電腦其實不是中國人的產物, 1978年出現了倉頡輸入法, 同年代出現中文電腦, 因為有輸入法才有中文電腦出現, 這是台灣地區的情況, 我想是加速了中文電腦的普及。

至到1982年 朱邦復根據康熙字典, 挑選大約4萬字, 推出第三代倉頡, 但他放棄專利權, 希望推動電腦中文化, 又跟微軟合作, 正式成為微軟視窗預設的中文輸入法。到90年代, 香港幾乎所有學校都是教倉頡輸入法。

黎耀志教授:如果在90年代初, 我想大約百份之90以上, 接近百分百的學校都是教授倉頡的, 有些學校認為如果教中文輸入法, 能夠方便學生找暑期工, 例如90年代的電召服務, 需要打字很快的人。

不過既然倉頡那麼普及, 又打得快, 為甚麼年輕一代好像不想再學呢？

子謙:倉頡是很難學的, 例如當時我玩ICQ, 我也是用倉頡的, 但我仍是初學階段, 所以我的朋友都嫌棄我打字很慢。

KAREN:例如「幾」, 飛機的「飛」, 都是死記硬背的, 雖然你可以說拆碼的方法很奇怪, 但我覺得是這麼多種輸入法中, 它是最能令你記得如何寫字的輸入法。

黎耀志教授:倉頡輸入法絕對是一種比較高門檻的輸入法, 當你很久沒有打字的話, 就會很容易忘記這種拆字的輸入法, 但例如我用語音輸入.....

[逗號]

黎耀志教授:或拼音, 因為你每天都說話, 或對拼音有基本知識, 你忘記的機會就很微。

[標點符號 逗號]

不用拆字的方法, 而改用拼音, 在不同華文世界都可以看到這個轉變, 台灣開始改用注音, 大陸就使用普通話拼音, 香港亦有部份人開始使用粵拼。拼音亦開始挑戰傳統覺得倉頡是最快的想法, 很多專業速錄員使用的輸入法都是用拼音方向, 例如在台灣就有一種「追音輸入法」, 它跟注音輸入法有點類近, 主要是供當地地方法院的書記官使用, 他們用這種輸入法平均可以一分鐘打127字, 據講有些速錄員可以一分鐘到600字以上。回到香港, 說粵語拼音大家未必懂, 但講到這一種火星文的話, 大家應該都有見過。

子謙:據聞這種是港女文, 「我今日喺咗……」「瑜伽……」「瑜伽覺……」「瑜伽覺得……」「瑜伽覺得好辛……」「瑜伽覺得好辛苦!」

KAREN:拼音嗎？「我今日……」「我今日去咗……」「我今日去咗做瑜伽!」「覺得好」粗口來的嗎？「下次一……」
「下次一齊去好唔好？」

SA:早些時候好像有一些潮語, 都是因為這些粵拼而出現, JM9、ON9也是。

阿擇教授:廣東話拼音是有一群人, 想用英文字母或數字, 用符號表達廣東話和粵語的發音, 製作一個系統。另一邊廂, 例如你所說的火星文或所謂港女拼音, 就是一種沒經設計, 透過本身英文的知識轉化成粵語的方式。由火星文變成標準粵拼要多少時間呢？有些人學得快的話, 跟我說只要10分鐘。

既然拼音又快又易學, 為甚麼不同的華文地方都是在近十多年, 拼音方向的輸入法才慢慢崛起呢？

阿擇教授:簡單來說是一個開發成本的問題, 如果舊的輸入法, 即是倉頡、 速成 、五筆、 筆劃等......都是用字作為單位思考, 但當變成語音或拼音, 關鍵是你要輸入一個詞語。

我們以SI音為例, 單計常用字, 第一行已經放不下, 如果要單字地輸入, 選字都要花上不少時間, 所以拼音輸入法需要大量時間和人力物力, 整理哪些詞語會較多人用。像我現在輸入N S L, 就已經出現「我想你」, 這就能解釋為甚麼至70 80年代, 中文輸入法出現後, 近十年拼音才慢慢流行。

中文輸入法有很多種, 倉頡或者奠定了中文字電腦的地位, 但正如曾幫忙研發倉頡的沈紅蓮女士所講, 拼音這種不用特意學習的方法, 才會慢慢成為主流, 最終我們都會放棄鍵盤輸入, 變成語音輸入。

HALEY:噓! Sam不要吵!

SA:苦榮和傅穎唱枯榮, 逗號, 傅穎負評苦榮首枯榮, 逗號, 聽苦榮傅穎唱枯榮, 逗號, 我明白這個故事是時候要結束, 句號。

SA:全對!你可不可以還語音輸入法一個公道?正字小先鋒!