🐟不准罵這部！小美人魚動畫&童話解析｜經典神作的原著超黑暗｜6個有趣的小秘密｜The LittleMermaid｜人生遺片清單Vol.51

近年來迪士尼熱衷於旗下許多經典動畫陸續真人化也獲得了不少的成功，因此在真人版《小美人魚》即將上映的前夕，我們想要帶你回顧一下這部經典動畫。除了分享電影裡暗藏的深意之外，也會告訴你它和原型童話的差異之處，最後則會分享一些你不知道的小秘密！人生遺片清單是我們從看過上千部的電影中挑選出來，對我們的人生有很大的影響，認為是必看的電影，如果你想參與這個計畫的話，除了要把這部電影找來看之外，也請記得訂閱頻道並且按下小鈴鐺，才不會錯過清單更新時的通知，也歡迎到各大Podcast平台上搜尋「那些電影教我的事」聽我們聊更多的《小美人魚》！

在《小美人魚》的故事裡，海洋的世界是由人魚所掌管的，與人類的陸地世界不只有著明顯的分界，人魚們更被禁止踏上陸地與人類交流。在人魚之王川頓眾多的兒女之中，年僅16歲的小女兒愛麗兒生性喜愛冒險，對人類的世界更是充滿好奇，時常瞞著眾人游到海面上，試圖更加認識陸地與人類的一切。但這對於川頓來說是一大禁忌，父女倆常常為此爭執，也讓愛麗兒更加嚮往海洋以外的人生。

在一次海面的冒險中，愛麗兒拯救了遭遇了船難的人類王子艾瑞克並對他一見鐘情，忍不住對著半昏迷的艾瑞克唱了一首歌，這段相遇在兩人心中都留下了難以磨滅的痕跡，更讓愛麗兒決定與八爪女巫烏蘇拉簽訂契約，以自己美妙的嗓音作為交換，讓她能夠獲得雙腿，以人類的形體去尋找艾瑞克。但沒想到，老謀深算的烏蘇拉因為知道兩人相遇的過程，刻意化身成另一位美貌的少女，搭配著愛麗兒的聲音，用魔法迷惑了艾瑞克，讓他誤以為烏蘇拉就是拯救他的女孩，打算和她結婚。好在，在朋友與夥伴的協助之下，烏蘇拉的陰謀遭到破壞，後來不只讓愛麗兒找回了自己的聲音，也如願地保留了雙腿並和艾瑞克結婚。而經歷過這個事件的川頓國王也明白了，雖然自己的出發點是為了保護女兒，但因為用錯了溝通的方式，反而差點葬送了女兒和自己的人生，於是他不只接受了女兒的選擇，自己也親自來到海面上參加女兒的婚禮，獻上來自海洋的祝福。

如同我們在劇情介紹裡提到的，整部電影的一個核心元素就是愛麗兒的聲音，但在電影裡，聲音不只實質上代表了愛麗兒的嗓音，其實也帶有「自我認同」的隱喻。例如電影開頭，愛麗兒就對於父王不認同自己對於人類世界的嚮往感到沮喪，甚至產生了「陸地比海洋好」的錯誤認知，而當她與烏蘇拉簽訂契約，以聲音換取人類的雙腿時，其實就像是放棄了自己真實的自我認同，為了追求所愛而犧牲了自己最珍貴的一部分。雖然乍看之下她好像獲得了最渴望的陸地生活與愛情，但這個選擇也導致她失去了最能表達自己的方式，也就是她的聲音。但隨著劇情發展我們卻發現，真實的自我與自我認同其實是無法被輕易抹去的，儘管愛麗兒失去了聲音，她仍然能透過她的善良、熱情以及勇氣展現出真正的自我，並成功打動了艾瑞克。若不是艾瑞克受到魔法迷惑，就算愛麗兒沒有聲音，兩人還是會相愛，換句話說，無論是聲音或是雙腿，都只是表象，真正重要的，還是你能不能誠實地看待自己，並且表達出內心真正的聲音。

而「聲音」所衍生出來的另一個議題，當然就是溝通的方式了。在電影裡，愛麗兒即使失去了聲音，卻還是能靠著手語和表情與艾瑞克溝通，但她和爸爸之間卻無法好好說話，愛麗兒希望能被父親理解，但川頓卻堅持他自己的立場和觀點，以及身為父親和國王的身份，選擇忽略女兒的心聲，更壓抑了她對於自由的渴望與探索。因此儘管他們都非常愛對方，但仍然因為溝通方式的問題，導致了彼此的疏離。

你應該已經知道許多其他膾炙人口的迪士尼動畫都是改編自經典的童話故事，《小美人魚》也不例外。原型的故事是丹麥作家漢斯・安徒生於1837年發表的同名童話，而和安徒生其他的作品類似，當初的小美人魚其實有著和動畫版，截然不同的黑暗調性與悲慘結局，而且充滿了挫折與犧牲。在安徒生的故事裡，當人魚們滿15歲時，會被允許浮上海面一探陸地的世界，主角小美人魚在聽了的姐姐們以往的經歷之後，一直就很希望能夠親眼看一看人類的世界，終於在一個暴風夜的她浮上了海面，拯救了一位溺水的王子並對他一見鐘情，但因為怕被看見只好躲回海裡，因此王子並沒有看到是誰救了他。傷心的小美人魚回到了海底，向她的祖母求助，祖母告訴她，人魚雖然有300年的壽命，但死後會成為海洋裡的泡泡，靈魂也會跟著消散，而人類的壽命雖然比較短，但靈魂卻能在天堂得到永恆。聽到這個消息的小美人魚更加嚮往人類的世界了，她不只想要有王子的陪伴，更希望獲得永恆的靈魂，於是她冒著危險來到海底的深處尋找深海女巫，女巫拿出一罐藥水，宣稱只要小美人魚拿出自己的聲音作為交換，就能在喝下這瓶藥水之後獲得人類的腿。但這個過程不只要忍受自己的尾巴被看不見的利刃割開，此後每走一步都會感受到像刀割一樣的痛苦，而且如果王子最後不愛她、不跟她結婚，就會在王子婚禮的隔天化成泡沫消失。

忍受了錐心痛楚的小美人魚，一開始雖然的確靠著美貌與曼妙的舞姿擄獲了王子的心，但後來當王子誤以為鄰國公主就是自己的救命恩人之後，便決定與她結婚，拋棄了無法說出真相的小美人魚，讓她只能絕望地等待黎明的陽光將自己化為泡沫。小美人魚的姊姊們為了拯救她，用自己的長髮向深海女巫換取了一把匕首，如果小美人魚能用這把匕首殺死負心漢，並把他的血滴在自已的腳上，就能恢復人魚的身體回到海底。善良的小美人魚看著和妻子睡在帳篷裡的愛人，無論如何狠不下心，在破曉時決定把匕首丟出船外，自己也跟著跳入海中，並且隨著清晨的第一道曙光變成了泡沫。但小美人魚的意識並沒有消失，而是成為了一個「空氣之女」精靈，只要能在人間行善300年，最終就能獲得永恆的靈魂進入天堂。

在看完了相對黑暗的原著故事之後，你是不是覺得有點心情沈重呢？接下來我們整理了一些原版動畫有趣的小秘密，相信會讓你大開眼界喔！在原著童話中，小美人魚其實是沒有名字，迪士尼在電影裡將她取名為愛麗兒Ariel，這個名字是來自於莎士比亞的知名戲劇《暴風雨》中的角色。動畫裡那首經典的歌曲「A Part of Your World」，原本被製片人認為不合適，並打算把它從電影中刪除，沒想到這首歌在試映時獲得了極高的評價，因此保留了下來，後來也成為了不只是這部電影，甚至是整個迪士尼世界裡最受歡迎的歌曲之一。不過隔年奧斯卡這首歌並沒有入圍，反而是另外兩首「Under the Sea」以及「Kiss the Girl」入圍，最後由「Under the Sea」獲得了最佳原創歌曲。在電影裡愛麗兒的姐妹們尾巴的顏色，其實是按照彩虹的顏色設定的喔！而且七姊妹每個人的名字都是由A開頭的，由大到小分別是Attina、Alana、Adella、Aquata、Arista、Andrina 跟Ariel。

你知道除了原作發源地丹麥之外，全世界還有很多國家都有類似的人魚傳說嗎？例如中國古代神話中就有所謂的「鮫人」，哭泣時會產生珍珠，日本也有數尊相當知名的半人半魚木乃伊，後來大師宮崎駿也曾經製作過《崖上的波妞》這部以人魚為主角的動畫。另外水生哺乳類動物海牛，因為體型圓圓滾滾，身體又覆蓋著厚厚的皮膚，但尾巴和下肢形狀又長得像魚類，從海面上看下去，的確很像是「人身魚尾」，所以有時會被形容為是「美人魚」。在電影開場的那一幕，當川頓國王駕到時，你可以看見米老鼠、高飛狗、唐老鴨等人，化身成人魚混在人群中喔！在丹麥哥本哈根的港口有一尊非常知名的美人魚雕像，而艾麗兒在片中曾經多次採取了和雕像十分類似的坐姿，就是在向本尊致敬喔！

看完了今天的節目，你是不是更加喜歡這部經典動畫了呢？歡迎你在影片下方留言告訴我們你的感想，或是還知道哪些小秘密，我們預計會在真人版電影上映之後再製作一支影評，也歡迎到各大Podcast平台上搜尋「那些電影教我的事」，聽我們聊更多的小美人魚！