🏀漫畫裡找不到！灌籃高手電影版9大成功改編場景解析｜宮城得道彩子升天｜The First Slam Dunk

在繼續看下去之前請先訂閱頻道並且按下小鈴鐺，也歡迎到各大Podcast平台上搜尋「那些電影教我的事」聽我們聊更多的《灌籃高手》！

第一個要介紹的是這次電影版最明顯的變化，那就是整體的畫風使用了3D方式呈現。原著作者井上雄彥雖然是一位廣為人知的漫畫家，但其實他的功力早就被許多人認為根本就是一位大師級的藝術家。例如他曾經在原著連載結束之後，在神奈川縣一所高中裡，用粉筆將漫畫的「真正結局」畫在數十塊黑板上，至今仍然為人津津樂道。因此當電影版的首支預告釋出時，粉絲們發現竟然是採用了3D動畫方式，而不是傳統的手繪方式製作，紛紛提出了質疑、甚至擔心這會毀了《灌籃高手》在大家心目中的地位。

但是當電影正式上映，所有觀眾都被作品裡的3D畫面給折服了，無論是動作場面的寫實與流暢，不失原作漫畫筆觸的人物風格，就連漫畫中角色們臉上常見的「囧臉」也能毫無違和地出現，在在都讓觀眾看到了一個融合了傳統與創新的新世代《灌籃高手》！唯一在電影版裡比較少見到的是原作裡井上老師很常用來搞笑的「Q版化角色」，不過如果你眼睛夠尖的話，還是可以抓到一兩個鏡頭讓你會心一笑。例如下半場櫻木在蓋了松本的火鍋之後和赤木大力擊掌，下一幕就有看到Q版的他抓著紅腫的手，真的是很可愛！

如同我們在上一支影片中提到的，這次電影版有別於原作，井上雄彥特別挑選了心路歷程跟他自己比較相像的後衛宮城良田作為男主角，還很用心幫他增添了完整的背景故事，敘述他幼年時期經歷了父親和哥哥的過世，導致他有很長一段時間都無法釋懷，和母親的緊張關係也間接影響了他在球場上的表現。雖然有部分觀眾留言表示電影裡穿插著的回顧橋段會打亂節奏，但我們覺得卻恰如其分賦予了宮城這個角色更多的深度。

在電影的設定裡，宮城的哥哥宗太比他大三歲，不只是宮城的籃球啟蒙，更是他一直以來想要超越的對象，但是天份不如哥哥的宮城卻總是被拿來比較。導致即使哥哥過世了，他卻依舊活在宗太的陰影之下，不只球隊的教練們會對他品頭論足，宮城甚至還曾經在寫給媽媽的信中寫下「很抱歉，活下來的人是我」，而在場上每個都比他高大的對手，我們覺得其實就是在隱喻哥哥宗太，因此宮城在比賽中不只得要擊敗山王，更象徵著他在對抗著自己的心魔。而在比賽結束之後，當媽媽對著兒子說：歡迎回來，宮城也很害羞地回說：我回來了，就是宮城走出陰霾的最好證明。

除此之外，電影版裡也解釋了為什麼宮城的護腕會是兩種顏色，原來紅色的護腕是他哥哥宗太留下的遺物。而媽媽因為怕觸景傷情，在家中一直沒有放宗太的照片，也有點排斥宮城繼續使用宗太的背號7號，所以帶著紅色護腕就是宮城在用自己的方式繼續懷念哥哥。

當下半場剩下不到兩分鐘，領先的山王再次採用他們的全場緊迫盯人戰術，將宮城逼到場邊，此時宮城一個胯下運球騙過澤北之後將球壓得極低，從兩人之間的夾縫中突破。這一段雖然在漫畫中也有出現，但電影版卻透過了不同角度的特寫，讓這次的運球極具震撼力，也完全呈現了宮城的實力。更關鍵的是，在漫畫裡雖然有出現宮城在內心中說「只有靠運球，矮子才能在籃球場上生存」，接著找到空擋突破防守，但如果結合了剛剛提到的他的心路歷程的話，就更能感受到他在那個當下突破的不只是對手，更是自己的心魔。此時畫面上還搭配了宮城的媽媽專程跑來現場看兒子比賽以及心上人彩子的喊話，讓他生命中最重要的兩位女性見證了他的成長。

説到彩子，我們首先不得不誇一下，這次電影版幫她「升級」的用心了。有看過原作的觀眾都知道《灌籃高手》系列裡女性角色的篇幅本來就不多，第一女主角也始終都是櫻木花道的暗戀對象 – 赤木晴子，所以宮城的心上人，同時也是球隊經理的彩子始終都只是配角，但在電影版裡她隨著宮城一起被拔擢，無論是戲份、顏值還是魅力都碾壓晴子，光是從留言裡就看出她這次圈粉無數！

不過除了這些表面上的升級之外，電影版裡也將兩人在比賽前一晚的對話做了小小調整，從原本漫畫裡只有宮城「以退為進」討拍改為彩子給他建議，用「低頭看掌心」的方式來緩解壓力，而這搭配了原本劇情中彩子為了鼓勵宮城，在他掌心寫下「第一後衛」的字樣，不只順理成章，還凸顯了彩子作為球隊經理，對於自家球員理解的專業，更讓觀眾感受到彩子帶給宮城的動力有多強大。

我們在上一支影片中有提到在眾多刪減場景裡，讓我們覺得特別可惜的是赤木的宿敵兼知音，陵南高中隊長魚住在場上削蘿蔔來點醒赤木的橋段，但這次電影版並沒有忽略掉赤木以往的心路歷程，而是稍加調整，把宮城加入了他的回憶裡並且演出了赤木二年級、宮城一年級剛加入球隊時的往事。當時不把籃球當一回事的三年級學長，除了在場上刻意不傳球給赤木之外，還會對著宮城等一年級的新生說風涼話，但沒想到平時看似嚴厲的赤木竟然說出「宮城會傳球」的話，也種下了他日後成為湘北籃球隊的場上指揮官的種子。果不其然，當比賽進行到關鍵時刻，湘北準備大反攻，五人在場上圍成一圈要呼口號時，赤木竟然示意要宮城帶頭。不只前後呼應，更帶有傳承的意味也是我們覺得這次電影版很用心的改編之一

這次的電影版除了赤木的回憶經過調整，加入了更多宮城的戲份之外，另外一位湘北的學長三井壽也拜宮城所賜，讓觀眾看到他以往不為人知的一面，那就是他中學時期青澀青春的陽光模樣，相信讓許多三井粉都感到驚喜！在漫畫裡，宮城一開始遲遲沒有歸隊的原因是因為和當時還是不良少年的三井起了衝突，但是在電影版裡卻另外增加了兩人早在多年之前，當宮城剛剛從沖繩搬到神奈川時就已經在球場上打過照面，甚至短暫交手過﹛比宮城年長一歲的三井當時留了一個和他現在差不多的短髮，不只看起來像是個有為少年，心地也十分善良，和後來沈淪的他形成了強烈的反差。

另外，電影版裡也暗示了當時不能再打籃球的三井是因為聽說赤木很看好宮城，心裡不是滋味才找他麻煩以及追加了他曾經偶遇在外跑步的安西教練，都凸顯了他放不下籃球的內心掙扎。雖然這次電影版是由後衛宮城良田擔任男主角，但是原作漫畫中的男主角櫻木花道可沒閒著，憑藉著他過人的天賦以及「門外漢的膽識」，在比賽中屢屢立下大功，而雖然電影版裡有刪減了一些櫻木的內心戲，可是我們覺得3D的畫風卻更能突顯他「卓越的天才」。其中又以他在下半場受到安西教練啟發之後，連續搶下幾個關鍵籃板球的畫面最為明顯，要知道在漫畫裡透過了幾位旁觀者的評論，強調了比起高度，櫻木更令人吃驚的是他的速度。而這次電影版就是主打「寫實」風格，所以櫻木那幾個籃板，以及他其他的精彩表現，無論是火鍋、飛奔還是救球在大銀幕上用即時的速度演繹出來都格外震撼！

再來想要分享的，是一個我在二刷的時候才發現的小細節，當比賽來到尾聲，櫻木為了救球傷到背，傷勢一度惡化到連安西教練都主動出來勸阻櫻木不要再上場，不過櫻木卻說這是他唯一的光榮時刻而堅持要繼續比賽，此時場上比賽持續進行，但流川卻刻意犯了澤北的規，讓櫻木得以上場。在漫畫裡，流川在犯規之前都沒有露面，可是在動畫裡我們卻看到，當時他正在櫻木與安西教練附近防守澤北，因此他的犯規是在聽見了櫻木說出「光榮的時刻」的宣言之後，為了成全櫻木而做出的主動決定，我們覺得這短短的一幕實在是有畫龍點睛的效果，也替他們最後的合作逆轉增添了不少的衝擊！

最後一個要介紹的場景，相信是所有觀眾都一定會同意的，那就是比賽的最後20秒當櫻木再度奮身救球，讓流川投進了逆轉的那球之後，畫面進入了幾乎靜音的狀態，只剩下讀秒的滴答聲。此時影廳同樣陷入了寂靜，全場的觀眾屏住呼吸，看著銀幕上緊湊無比的最終對決，這一幕幾乎完美複刻了漫畫的橋段，從發展到分鏡，到每位角色的動作與表情，但難得的是眼前的一切都是動態進行中，卻能帶給我們和當初看漫畫時一樣、甚至更為緊張的情緒。而當櫻木投進了絕殺球，他和流川的那個「驚天擊掌」更是讓我瞬間就紅了眼框，差一點就要跳起來大聲喝采，而這最後的20秒也是我看過同時，最忠於原著，但卻也是改編地最為成功的一場動畫！

看完了今天的節目，你是不是更加喜歡這次的《灌籃高手電影版》了呢？歡迎你在影片下方留言告訴我們，你自己最喜歡的改編場景是哪一個，也歡迎到各大Podcast平台上搜尋「那些電影教我的事」聽我們聊更多的《灌籃高手》！