BBC紀錄片：泰國的青年抗議——挑戰不可撼動的王權－ BBC News 中文

（MV播放 ）歌詞：這是一個沒有人敢冒犯政府的國家。這是一個法律存在只為讓警察威脅你的國家。這是一個有想法者必須假裝自己睡着了的國家。　

記者喬納森：這些是「說唱反獨裁」在他們第一首尖銳的歌曲《我的國家有甚麼》中列出的社會不公現象，它抓住了這一代人的叛逆情緒。這首歌在YouTube上的瀏覽量已超過9000萬次。

霍基：被捕只是暫時的，當我出來時，我更加振奮了。我覺得他們無法再用法律來騷擾我了。我們的歌曲可能在恰當的時候點燃了火焰，它讓所有的年輕一代同時站起來，他們擁有最終改變這個國家的力量。這樣我們的口號「讓它在我們這一代終結」變得更加強大。

記者喬納森：不過，泰國歷史給今天的學生帶來了不祥的警示，尤其是在泰國頂尖大學之一的法政大學。國王來到這裏為畢業生頒文憑。這一悠久的傳統有助於建立君主和年輕一代之間的紐帶，但在這個異議出現的時代，並不是每個人都遵從官方的劇本。

這個在法政大學主要畢業典禮期間舉行的無關緊要的小儀式，實際上是一種非常不尋常的挑釁行為，甚至在一年前幾乎是難以想像的。這些年輕人象徵性地從這些紙板上取下了他們的文憑，紙板上是最聲明遠揚的反君主制活動人士以及異議人士，他們中的很多人都在流亡中，而不是從國王手中接過文憑。

你可能認為這是一個足夠無害的舉動，但他們身後的運動場卻講述了一個不同的故事。（影片播放軍人拿着衝鋒槍與學生對峙）44年前，在學生被指控嘲笑時任王儲，也就是今天的國王後，警察和保皇派人士野蠻地襲擊了這個校園。（軍人拿着衝鋒槍指着一眾學生的畫面，這些學生被脫去上衣被迫在地上向前爬離開校園）

數十人死亡，有些人被可怕地用私刑處死，這段經歷深深印在了今天的活動人士的腦海裏，也寫進了他們的歌裡。（ 相片顥示有一名學生被繩子綁着頸項，高掛在一棵樹上，另外有一名男子拿着一張摺櫈跳起攻擊他的頭部，四周有很多圍觀的人，有的在笑，有的表情無奈，有的沒有任何表情）

（再次播放《我的國家有甚麼》MV）歌詞：這是一個抗議者在晚上遭到槍擊的國家，這是一個有法律但從不神聖的國家，這是一個繁育後代只是為了吞下我們錢的國家，我們的國家有甚麼。

潘姆：我們努力保持和平，盡我們所能保護我們的支持者，因為我們從過去的經驗中了解到，造成我們死亡的暴力要麼來自國家，要麼來自其他團體。那是錯誤的，但沒有人為此負責。

記者喬納森：泰國最後一位擁有絕對權力的君主在95年前加冕，他在10年後退位，其權力已受到限制。但部分絕對君主制的標誌甚至延續到了本世紀，國王被認為無可非議，因此，在抗議集會上對現任國王毫無掩飾的笑話和評論，激怒了他的支持者。

哇隆．德奇吉維格羅姆(保皇派領袖)：這是改革的方式嗎？看看王后的車隊經過時他們的舉止，泰國禮儀要求你退後。相反他們包圍了車隊，還對其豎起中指，當國王出去時，他們也要去那個地方來挑釁。

記者喬納森：去年突然爆發的反王室情緒讓保皇派措手不及，但近幾個月來，國王決定公開露面，鼓舞了他們的士氣。此前，這位國王在位的大部分時間都在德國生活。國王的回應放棄了他一貫僵硬和嚴肅的公眾形象，並進行了一系列高調的出行。就像這次，讓泰國人民第一次真正接近他。他們伸手去觸摸王室夫婦，祈求好運。正如泰國諺語所說「我們不過是國王腳下的塵土」。哇隆．德奇吉維格羅姆也在那裡，國王親自對他支持王室的行動表示感謝，他現在正領導一場運動，要求更頻繁地使用嚴厲的《冒犯君主法》來對付抗議領袖。

（訪問）哇隆：別忘了這些抗議者在使用粗口，他們散布關於國王的假消息，用假故事抺黑他。我相信，使用這樣的法律來保護君主制，在每一個以君主為國家元首的國家都是被接受的。如果英國人用這樣的話來反對女王伊麗莎白，他們早就被關進監獄了。

記者喬納森回應：但事實並非如此，因為在英國，你想說女王甚麼就說甚麼，你也不會進監獄，這與泰國的情況非常不同。

哇隆：當你看到他們做的事時，怎麼能一直使用這樣的詞呢？用詞非常粗魯，大多數泰國人無法忍受，我們先不考慮刑期有多長，但我想問的是，如果這發生在英國是否合適？

(音樂集會片段：萬人揸緊中指，高唱『走開，走開』)
記者喬納森：這些年輕的泰國人不在乎是否得體，他們用手勢和語言震驚了他們的長輩，這便是重點，他們已經打破了一個曾經牢不可破的禁忌：曾經，討論君主制都是大忌。

霍基：我認為新一代的人比我們更超前。他們提出問題，然後直接頂撞，他們要求立即答覆。許多老年人不理解這一點，他們說這些問題很沒禮貌，但他們不能回答，他們無法解釋年輕人好奇的問題，因為他們一直認為「這些孩子沒有禮貌，被寵壞了，而且激進」。

（現場報道）
記者喬納森：這是極不尋常的，示威遊行一直持續到皇宮的大門前，這也許是泰國王室最神聖的地方。現在，這些主要是年輕的社運人士向國王提出要求，堅持要求他必須改變他的行事方式，他們正在給這個強大而不可撼動的體制，帶來前所未有的挑戰。
(現場：軍方與示威者對峙，水炮車不斷射水，示威者一邊以雨傘遮擋水炮攻擊，一邊以圓環圍欄築起路障，鐳射筆的光芒於漫天水花及煙霧中閃爍；有人高舉「Reform Monarchy改革君主制」標語。)

潘姆：我想他一定能聽到我們的聲音，但我不知道他是否在聽，因為從我們在運動中看到的情況來看，他完全不聽人民的聲音。

記者喬納森總結：這是一場關於身為泰國人的意義是甚麼的鬥爭，國王贊揚效忠他的人維護了他口中真正的泰國本性。社運人士說這不代表甚麼，甚至連他無上的地位都不再神聖。抗議活動在去年年底平息下來，泰國面臨著新冠疫情的再度來襲，但這兩種對泰國未來的願景鴻溝巨大，目前看來似乎難以彌合。